KOJIMA Haruna and OSHIMA Yuko wears Yukata. This photo seems to be taken at hot spring inn while traveling. In Japan, women often make the lunch, party, trip only women. These are called "Joshi-Kai". Kai means meetings, and Joshi means young girls. But older women are also allowed to be referred to as Joshi in Japan.
Many Japanese will go to travel from the end of April to early May. Because there are many holidays this season. Probably a lot of women will be going out on a journey like this photo, in the name of Joshi-Kai.
浴衣姿の小嶋陽菜さんと大島優子さん。旅先の温泉宿でのスナップみたいに見えますね。日本では、女性達は女性達だけで食事や飲み会、旅行を催します。いわゆる女子会です。日本ではどんなに年配の女性でも女子と称することが許容されているのです。
さて、4月末から5月にかけては、多くの日本人が旅行に出かけます。この時期は祝日が多くて休みが取りやすいからです。おそらく多くの女性が旅に出ることでしょう、そう、この写真のように、そして女子会と称してね。
