HINAMI Kyoko wears Yukata. This is a Kingyo(goldfish) she has on hand. This Kingyo must be get by Kingyo-Sukui(goldfish scooping) in En-nichi(summer festival).
Kingyo-Sukui is the most famous summer game in Japan. You need to scoop Kingyo in a basin with a scooper. The scooper is made from a thin sheet of Japanese paper, so you need to be careful so that a paper will not be torn apart while you are playing.
She seems to be good at Kingyo-Sukui.
浴衣姿の日南響子さん。手には金魚。縁日の金魚すくいでゲットしてきたのでしょうね。
金魚すくいとは日本の夏の風物詩として有名です。水槽の金魚をすくうのですが、薄い和紙で作られた網を破かないようにしないといけないです。
彼女は金魚すくいが上手だったようですね。
 she has on hand. This Kingyo must be get by Kingyo-Sukui(goldfish scooping) in En-...){kind=link}